中国与世界，环境危机大家谈 WHERE CHINA AND THE WORLD DISCUSS THE ENVIRONMENT
March 30, 2007
UK to name and shame polluting public buildings
Energy-hungry public buildings across Britain will be named and shamed from next spring under government plans to expose big emitters of carbon dioxide, Reuters reported on Friday. more ...
加州着眼加入欧洲碳排放交易体系
路透社周四引据美国加州州长阿诺德•施瓦辛格助理的话报道说，加利福尼亚州希望将其计划的碳交易系统与欧盟市场相联。 更多 ...
California eyes joining EU emissions trading scheme
California hopes to link its planned emissions trading system to the European Union's market, Reuters reported aides to Governor Arnold Schwarzenegger as saying on Thursday. more ...
为供给北京用水，过度水源开发致严重污染
新华社报道说，环绕北京并为北京主要水供给地的中国北部河北省因过渡开采水资源而引发了严重的地势下沉和盐污染等问题。 更多 ...
Beijing's thirst causes problems for neighbour province
The northern Chinese province of Hebei, which surrounds Beijing and supplies most of its water, has over-exploited its resources so badly it is suffering subsidence and saline contamination, Xinhua news agency reported. more ...
March 29, 2007
Legal challenge over Hong Kong air pollution
The Hong Kong government may face its first legal battle over worsening air pollution after a green group asked for a review of its air quality laws on Thursday. more ...
美国三藩市禁止使用塑料袋
San Francisco bans plastic shopping bags
San Francisco has become the first American city to ban plastic bags from large supermarkets and chemists' shops, reported the Independent on Thursday. more ...
中国将在下月公布气候变化对策方案
《路透社》周四引据一名气候变化官员的话说，中国将在下个月公布国家应对全球变暖的计划方案，该方案将会提出具体的二氧化碳减排措施。 更多 ...
March 28, 2007
China may halt 21-km concrete dragon project
Work on a 21 kilometre concrete dragon under construction on a Chinese mountain top near a national forest may be halted because of environmental concerns, Xinhua news agency said on Wednesday. more ...
发电增加煤用量危及英国减排目标
英国独立报周三引据一报告说，该国电力行业2006年的二氧化碳排放比上年增加了6%而达到约1亿8千万吨。这是由于燃气的高价和电量的需求增长使整个电力行业重新开启燃煤发电而造成的结果。 更多 ...
UK emissions targets at risk from increased coal use
Emissions from power stations in the UK shot up to 178 million tonnes of CO2 in 2006, up 6% in 2005, after a sector-wide return to coal use driven by high gas prices and increasing electricity demand, the Independent reported on Wednesday, citing a new report. more ...
科学警告：全球变暖将造成气候条件和物种的消亡
英国卫报引据一研究全球变暖影响的新报告说，到本世纪末，更炎热的气候将出现在地球2/5的陆地地面上，这将同现在的气候状况没有任何的相似之处。 更多 ...
Global warming study warns of vanishing climates
By the end of the century, up to two-fifths of the land surface of Earth will have a hotter climate unlike anything that currently exists, the Guardian reported on Tuesday, citing a new study. more ...
March 27, 2007
Pollution crackdown may help pandas
China has shut down polluting factories in the southwestern province of Sichuan and told others to clean up their act to help protect roaming pandas, state media said on Tuesday. more ...
除非其他申明,本网站及其内容受知识共享组织的“署名-非商业性使用-禁止演绎"2.0 英国：英格兰和威尔士协议和 2.5 中国大陆协议的保护。
Unless otherwise stated, this work is under Creative Commons' Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License and 2.5 China License.