这次地震给很多人都上了沉重的一课！
-FCN

The Sichuan earthquake has given many people a hard lesson. -FCN

全世界，皆可谓叹中国的人口数量和地势地貌。又敢问，那个人或者那个政府能够将好好存在的一整个县搬出去，更何况能够搬到哪里去呢？？
除了人口数量和地势地貌造成中国绝对的任何一个可以适合住人的地方都已经人口承载数量超出世界水平这个大前提，我们还必须深刻地了解中国的文化，尤其是少数民族的文化。如果了解这两个文化，想必绝对不会有人贸然去搬动平安无事的一整个县。当然，现在的搬迁是不可避免，但是也不妨调查，肯定还会有不少人依然眷恋着这片地方。
任何一个少数的人为的想法和事情，必须看的全面，考虑的多，往往需要舍身处理到把自己当作当事人的角色去考虑问题，才能真正的客观评论。
千万不要做一个野蛮、霸道的纯人类主义的自谓的环保人士的样子自居

China has a population of 1.3 billion, and more than 60% of its land is unsuitable for human existence. It's difficult to find another good place to move the whole city to because every decent place is already overloaded. Of course, we also need consider cultures, especially minority cultures. Nobody would want to remove an established city if they truly understand these situations. Now migration is the only way to reconstruct the city. Think about that. We need to make a decision after reflecting and considering everything and thinking with someone else's perspective. Don't consider oneself always right and make yourself an arbitrary environmentalist.

This comment was translated by Allen Ye

能搬一次县城就不能搬第二次了？上一次搬迁就没触动文化，这次搬文化就死绝了？保卫羌文化的又有几个了解羌文化是什么。文化是通过人才能延续下去的，没有人继承的文化是化石的存在。

If a county seat moved once, couldn’t it move again? Last time the county seat moved, it did not adversely affect the culture, and this time the culture moved to its death. Those who defend the Qiang minority culture need to understand what the Qiang minority culture is. Culture is something that passes through talented people before it is passed on. If no one is there to inherit it, the culture becomes a fossil and ceases to exist.
(Comment translated by Michelle Deeter)

实际上，现在的规划很多，但从不考虑环境评估，在许多人的意识中，环境评估是多余的，这就是我们目前许多领导层的实际水平，以非专业人员管理专业机构，几千年都不愿改变。

Even today, most plans still fail to take environmental assessment into account. In the eyes of many people it's no more than an unnecessary inconvenience, a view to which a substantial portion of our leaders and politicians continue to subscribe. Still, I suppose the hallowed practice of placing ill-informed amateurs at the helm of professional organizations isn't likely to change any time soon...